hang off примеры

• It is worn with points hanging off the shoulders.
  Выглядит она потерянно, держась руками за плечи.
• Do your feet hang off the end of your bed?
  Выступают ли ваши ноги за пределы кровати?
• The front door was hanging off its hinges.
  Входная дверь была снята с петель".
• The front door was hanging off its hinges.
  Входная дверь висела на своих петлях.
• I thought of Norwenna’s flesh hanging off her yellow bones and grimaced.
  Я вспомнил клочья кожи на Норвеннином скелете и скривился.
• In the sky, a mother and child were hanging off of a tall building’s flagpole.
  Высоко на фоне темного неба, мать и ребенок висели на флагштоке высокого здания.
• If your pants hang off your hips, I'll gladly secure them with my staple gun.
  Если твои штаны висят ниже бёдер, я с удовольствием закреплю тебе их степлером.
• At least he had repaired the broken scabbard, yet otherwise his uniform hung off him like a scarecrow’s rags.
  Ножны он починил, зато форма годилась только для огородного пугала.
• Ron yelled as his heel was wrenched upwards once more; he dangled helplessly, upside-down, his robes hanging off him.
  Левикорпус! Рон закричал. Его вздернуло за пятку; он беспомощно болтался в воздухе вверх ногами, роба свисала вниз.
• It came with sturdy leather saddlebags that hung off its back, so I could put away the supplies and secure Xiaotian at my front by wrapping a light blanket around us.
  По обеим сторонам заднего колеса у него имелись прочные кожаные сумки, куда без проблем вместились все собранные нами припасы, ну а Сяотиана я разместила перед собой, зафиксировав его у своей груди с помощью простыни.
• My dad and I liked boxing in Liverpool. We knew all the boxers, we watched a lot of it on telly-We'd arrived in our giant Austin Princess, nudging our way through millions of people in Piccadilly Circus, around Eros and hanging off all the buildings, to the London Pavilion.
  Bruges — очень милый город, но зрелище десятков в слюни пьяных фанатов Chelsea, что-то истошно вопящих, мочащихся на стены и тут же извергающих не всеобщее обозрение содержимое своих желудков — расстроили общую картину; помимо всего прочего, на наше решение продолжить веселье в отеле повлиял вид вооруженных до зубов полисов, появляющихся около каждого бара, где были замечены англичане.